/* Quiet, horizontal discovery below the viewing surface. */
#watchDialog .watch-body.watch-body-wide{display:block;min-width:0}#watchDialog .watch-info{min-width:0}#watchDialog .watch-side[hidden]{display:none!important}
.title-rail-section{min-width:0;margin:30px 0 34px;scroll-margin-top:90px}.title-rail-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;margin-bottom:18px}.title-rail-heading h2{font-size:20px;letter-spacing:-.5px;margin:0}.title-rail-arrows{display:flex;gap:7px}.title-rail-arrows button{display:grid;place-items:center;width:34px;height:34px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;font-size:23px;line-height:1;transition:background .2s,color .2s}.title-rail-arrows button:hover:enabled{background:#ff725b12;color:var(--accent)}
#watchDialog .title-card-rail{display:flex;gap:18px;overflow-x:auto;overflow-y:hidden;scroll-snap-type:x proximity;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#ffffff25 transparent;overscroll-behavior-x:contain;padding:3px 2px 13px;margin:0;min-width:0}
.title-story-card{display:block;flex:0 0 160px;min-width:0;scroll-snap-align:start;transition:color .2s}.title-story-cover{display:block;aspect-ratio:2/3;border-radius:10px;overflow:hidden;background:var(--panel);border:1px solid var(--line)}.title-story-cover img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .3s}.title-story-card:hover img{transform:scale(1.035)}.title-story-card strong{font-size:12px;line-height:1.55;margin:11px 0 5px;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;min-height:37px}.title-story-card small{display:block;font-size:10px;line-height:1.6;color:var(--muted)}
#watchDialog .title-collection-inline{display:grid;grid-template-columns:minmax(140px,1fr) minmax(150px,240px) auto;align-items:center;gap:12px;margin-top:24px;padding:20px 0;border-top:1px solid var(--line)}#watchDialog .title-collection-inline h3{margin:0;font-size:13px}#watchDialog .title-collection-inline .button{width:auto;min-height:40px}#watchDialog .title-collection-inline>a{grid-column:2/-1;font-size:11px;margin:0}
/* Voice and source tabs have independent, compact lists. */
.cinema-sidebar{overflow:hidden;min-width:0}#cinemaVoices,#cinemaSources{min-width:0;max-width:100%}#cinemaVoiceList,#cinemaSourceList{max-height:360px;overflow-y:auto;overflow-x:hidden;overscroll-behavior:contain;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#6d4b45 transparent;scrollbar-gutter:stable;padding-right:5px}#cinemaVoiceList::-webkit-scrollbar,#cinemaSourceList::-webkit-scrollbar{width:3px;height:3px}#cinemaVoiceList::-webkit-scrollbar-thumb,#cinemaSourceList::-webkit-scrollbar-thumb{background:#81574e;border-radius:9px}#cinemaVoiceList::-webkit-scrollbar-track,#cinemaSourceList::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}#cinemaVoiceList::-webkit-scrollbar-button,#cinemaSourceList::-webkit-scrollbar-button{display:none;width:0;height:0}
.cinema-voice-group{font-size:9px;font-weight:600;letter-spacing:.5px;color:var(--muted);margin:16px 10px 8px}.cinema-voice-group:first-child{margin-top:2px}#cinemaVoiceList .cinema-voice{min-height:44px;padding:11px 10px;margin-bottom:4px;gap:8px;align-items:center}#cinemaVoiceList .cinema-voice strong{font-size:12px;line-height:1.5;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}#cinemaVoiceList .cinema-voice-check{grid-row:1;line-height:1}#cinemaVoiceList .cinema-voice:hover{transform:none}#cinemaVoiceHint:empty{display:none}.cinema-side-foot{padding-top:14px}
@media(max-width:760px){.title-rail-heading h2{font-size:18px}.title-rail-section{margin:25px 0}.title-story-card{flex-basis:132px}#watchDialog .title-card-rail{gap:12px}#cinemaVoiceList,#cinemaSourceList{max-height:240px}#watchDialog .title-collection-inline{grid-template-columns:1fr auto;gap:12px}#watchDialog .title-collection-inline h3{grid-column:1/-1}#watchDialog .title-collection-inline>a{grid-column:1/-1}.title-rail-arrows button{width:32px;height:32px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.title-story-cover img,.title-story-card,.title-rail-arrows button{transition:none}}

.cinema-volume-controls{display:flex;align-items:center;gap:7px;flex:0 0 125px}.cinema-volume-controls button{display:grid;place-items:center;width:30px;height:34px;padding:4px;flex:none}.cinema-volume-controls svg{width:19px;height:19px}.cinema-player .stream-toolbar .cinema-volume-controls label{display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:6px;font-size:9px;min-width:0}.cinema-player .cinema-volume-controls input[type=range]{width:84px;min-width:0;height:4px;min-height:4px;margin:0;padding:0;accent-color:var(--accent);cursor:pointer}
@media(max-width:760px){.cinema-volume-controls{grid-column:1/-1;justify-self:end;flex-basis:auto}.cinema-player .stream-toolbar .cinema-volume-controls label{flex-direction:row;align-items:center;gap:10px}.cinema-player .cinema-volume-controls input[type=range]{width:100px}}